译文
仙风道骨的老者在碧草堂中闲适安眠，皇帝下诏书征召他前往仙境般的宫廷。 在神仙府第准备登记长生不死的名册，在鸾凤环绕的殿宇还要讨论不死仙方。 想象着倾倒延年益寿的仙露美酒，思索着点燃招引仙真的降真香料。 除了老子五千言的《道德经》外再无其他文字，还有什么话语能够赠送给皇帝呢？
注释
刘尊师：对道士刘氏的尊称，尊师为对道士的敬称。
祗诏：恭敬地接受诏书。
阙庭：指皇宫、朝廷。
碧草堂：指道士隐居的草堂。
白云乡：仙境，传说中仙人所居之地。
龟台：传说中仙人居住的地方，指神仙府第。
长生籍：记载长生不死者名册。
鸾殿：指皇宫殿宇。
红露：仙露，传说中的长生露。
延命酒：延长寿命的仙酒。
素烟：清烟，指焚香的烟气。
降真香：名贵香料，传说可招引仙真。
五千言：指老子《道德经》。
武皇：汉武帝，此处借指当朝皇帝。
赏析
这首诗以送别道士应诏入宫为背景，展现了唐代道教文化与宫廷生活的交融。艺术上运用神话典故与现实场景交织的手法，'碧草堂'与'白云乡'形成隐逸与仕途的对比，'龟台''鸾殿'等意象营造出仙境氛围。尾联'五千言外无文字'巧妙化用《道德经》，既体现道家思想精髓，又暗含对世俗权力的超脱态度。全诗对仗工整，意象瑰丽，在送别题材中别具道家玄妙色彩。