译文
海风吹拂着昆仑山上的杏树枝条，正是仙山赏花的好时节。 那配着红色龙纹锦鞍和黄金络头的仙家坐骑，若非西王母这般尊贵的女仙，寻常人可没有资格骑乘。
注释
昆崙山：神话传说中的仙山，西王母居所。
红龙锦襜：红色龙纹的锦绣马鞍垫。襜(chān)，车帷或马鞍垫。
黄金勒：黄金打造的马络头。勒，带嚼口的马络头。
元君：道教对女仙的尊称，特指西王母。
赏析
本诗以游仙视角展现道教神仙世界的华美景象。前两句营造缥缈仙境氛围，'海上风''昆仑山'点明仙家地域，'吹杏枝''看花时'暗含时光永恒之意。后两句通过'红龙锦襜''黄金勒'的奢华配饰，烘托元君尊贵身份。全诗运用对比手法，以凡间不可得的仙家坐骑，反衬仙界等级森严又令人向往的特质，体现了晚唐游仙诗追求超脱现实的审美倾向。