译文
仙宫楼阁重重深锁在玉树林中，昆仑山高耸入云开辟在彩云深处。黄龙摆动尾巴引领郎君离去，让我在明月之下该到哪里去寻找他的踪迹。
注释
宫阙：神话中仙人所居的宫殿。
玉林：传说中的仙境林木，以玉为质。
昆崙：即昆仑山，道教神话中的仙山。
黄龙：仙人的坐骑或引导神兽。
掉尾：摆动尾巴，形容龙飞行的姿态。
郎：指被引入仙界的男子。
妾：女子自称，此处指被遗留在人间的妻子。
赏析
这首诗以游仙题材抒写人间别离之情，构思新颖奇特。前两句描绘仙境的神秘壮丽，'重重闭'、'彩云深'营造出仙境遥不可及的意境。后两句笔锋一转，以黄龙引郎、妾身独寻的对比，巧妙地将仙凡永隔的无奈与人间相思之苦融为一体。全诗想象瑰丽，语言凝练，在游仙的外衣下蕴含着深沉的离别之痛，体现了曹唐游仙诗'仙境其表，人世其里'的艺术特色。