译文
八方仙海吹来凉风，水面上倒映着高高的天光， 上卿仙官吩咐制作赤霜仙袍。 蛟龙丝和玉石线难以裁剪分割， 必须借用玉妃仙子的金剪刀才能完成。
注释
八海：传说中神仙居住的八方大海，泛指仙境。
上卿：仙界的高级仙官，地位尊崇。
赤霜袍：仙人所穿的红色仙袍，传说中赤霜为仙家衣料。
蛟丝：蛟龙吐出的丝，极其珍贵稀有的仙界材料。
玉线：用玉石制成的丝线，仙界特有的制作材料。
玉妃：传说中的仙女，掌管仙界织造之事。
金剪刀：仙家法器，具有神奇的法力。
赏析
本诗是曹唐《小游仙诗》组诗中的代表作，以奇幻的想象构建了一个瑰丽的仙境世界。前两句描绘仙境的宏大背景，'八海风凉'营造出清凉缥缈的仙境氛围，'上卿教制'暗示仙界等级秩序。后两句通过'蛟丝玉线'与'玉妃金剪刀'的对比，既突出仙家物品的珍贵难得，又展现仙界工艺的神奇。全诗运用神话意象和夸张手法，语言凝练而意境深远，体现了唐代游仙诗独特的浪漫主义特色。