译文
新近授受了金书八素章，玉皇大帝命我主管扶桑。 与君分别已有三千岁月，反而厌倦了仙家的时光太长。
注释
金书八素章：道教经典，指神仙修炼的秘籍。
玉皇：道教最高神玉皇大帝。
扶桑：神话中的神树，日出之处，代指东方仙境。
三千岁：极言时间久远，体现仙凡时间差异。
日月长：仙家岁月漫长，反衬相思之苦。
赏析
本诗以女仙口吻，通过仙界生活的描写反衬人间情愫。前两句写受命仙职的荣耀，后两句笔锋陡转，揭示神仙长生不老的孤独。'却厌仙家日月长'一句，以反语手法深刻表达对尘世情缘的眷恋，形成强烈的情感张力。全诗想象奇诡，在仙凡对比中凸显真情可贵，体现了曹唐游仙诗'以仙写情'的独特艺术风格。