译文
在仙界的一百年只不过是一个春天，仙人们不让日月随意转动时间的车轮。在那金鳌背负的蓬莱仙殿之中，唯有在人间苦修得道的炼骨之人才能到达。
注释
一百年中是一春：仙界一百年只相当于人间的一个春天，形容仙界时间流逝缓慢。
不教日月辄移轮：不让日月随意转动车轮，意指仙人能够控制时间的流转。
金鳌头上蓬莱殿：金鳌是传说中背负仙山的神龟，蓬莱殿指蓬莱仙山上的宫殿。
鍊骨人：指在人间修炼道术、追求长生的人。
赏析
这首诗以游仙题材展现了曹唐独特的道教想象世界。前两句通过时间对比，突出仙界的永恒与超脱——仙界百年如春，日月不随俗世轮转，营造出超越凡尘的时空观。后两句以金鳌负蓬莱的经典仙岛意象，与人间修炼者形成呼应，暗示通过艰苦修行，凡人亦可登临仙境。全诗语言凝练，意境空灵，体现了晚唐游仙诗将道教思想与诗歌艺术完美结合的特点。