译文
鹤声哀鸣秋风悲凉竹叶已稀疏，有谁还会来到五岭仙山朝拜云车。 人间凡马没有仙骑的轻盈步态，踏破了隐士先生的一卷经书。
注释
鹤叫风悲：鹤鸣风声，营造悲凉意境。鹤在道教文化中象征仙禽。
竹叶疏：竹叶稀疏，暗示秋意萧瑟。
五岭：指南方五岭山脉，道教传说中的仙山所在。
云车：神仙乘坐的云彩之车，代指仙驾。
肉马：凡间的普通马匹，与仙马相对。
轻步：轻盈的步伐，形容仙马的飘逸。
先生：指修仙之人或隐士。
一卷书：可能指道教经书或修仙秘籍。
赏析
本诗以游仙题材寄托现实感慨，通过仙凡对比展现理想与现实的矛盾。前两句营造空灵悲凉的仙境氛围，'鹤叫风悲'、'竹叶疏'的意象组合渲染出萧瑟意境。后两句笔锋陡转，以'人间肉马'的笨重踏破经书，暗喻世俗对修仙理想的破坏。艺术上运用对比手法，仙境的清幽与尘世的粗俗形成强烈反差，'踏破'一词极具冲击力，表达了作者对修仙之路受阻的无奈与悲愤。