译文
旸谷的仙人设宴欢聚之时，月光刚刚为紫玉琼枝披上清冷的光辉。 凄清悠扬的钟磬之声响彻天地，这般仙境盛事世间凡人却无从知晓。
注释
旸谷：古代传说中日出的地方，亦作'汤谷'。
紫琼枝：紫色玉树的枝条，仙境中的珍奇植物。
金石：指钟磬等乐器发出的声音，清脆悠扬。
揭天地：响彻天地，形容声音洪亮深远。
赏析
本诗以游仙题材展现道教仙境的神秘与超脱。前两句描绘仙人宴饮的瑰丽场景，'月光初冷紫琼枝'营造出清冷空灵的仙境氛围。后两句通过'凄清金石'与'世间人不知'的对比，突出仙凡隔绝的意境，体现了道教文学特有的神秘色彩和超越现实的审美追求。全诗语言凝练，意象奇幻，在有限的篇幅内构建出完整的仙境画面。