译文
神仙逍遥自在的真实游历确实奇妙无比，但人间天上又有几人能够知晓。周灵王不相信长生不老的仙话，徒然让忠臣苌弘的碧血垂泪千年。
注释
汗漫：漫无边际，指神仙逍遥自在的漫游。
真游：指神仙真实的游历。
周王：指周灵王，传说中追求长生的君王。
苌弘：周朝大夫，传说中被冤杀后鲜血化为碧玉，成为忠臣的象征。
碧泪：指苌弘鲜血所化的碧玉，喻指忠贞不渝。
赏析
本诗以游仙为主题，通过对比神仙境界与人间现实的巨大反差，表达了作者对长生理想的向往和对现实局限的感慨。前两句'汗漫真游实可奇，人间天上几人知'描绘了神仙世界的玄妙莫测，后两句借用周王与苌弘的典故，暗喻追求长生与忠贞不渝的精神追求。全诗语言凝练，意境深远，将道教神仙思想与历史典故巧妙结合，展现了晚唐游仙诗特有的浪漫色彩和哲理深度。