译文
仙洞中的烟霞美景永不停歇，洞天福地里长满了金色的灵芝。 明月朗照溪边的树木，两位白发苍苍的老仙人正在相对下棋。
注释
小游仙诗：曹唐创作的组诗，共九十八首，以游仙为主题，描绘神仙境界。
洞：指仙人居住的洞府，道教传说中的仙境。
烟霞：云雾和霞光，指仙境中的景象。
金芝：金色的灵芝，仙草的一种，传说食之可长生不老。
朗朗：明亮清澈的样子。
相对棋：相对下棋，描绘仙人悠闲的生活。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了一幅神仙世界的悠闲画面。前两句写洞中仙境永恒的美景和丰富的仙草，后两句通过月下对弈的白发老人形象，生动表现了仙人超脱尘世、逍遥自在的生活状态。诗人运用白描手法，语言清新自然，意境空灵悠远，体现了唐代游仙诗特有的浪漫色彩和出世情怀。