译文
东皇太一的长女隐没已有多年，自从到水边洗涤金色仙芝便不见踪影。 闲来无事陪他下一局棋，不经意间输掉了自己的零用钱。
注释
东皇长女：指神话中的东皇太一之女，东皇太一为楚地最高神。
没：消失，隐没。
金芝：金色灵芝，传说中仙草，食之可长生。
从洗：自从洗涤。
等闲：随意，不经意。
卖花钱：指仙女的零用钱，暗喻仙家闲适生活。
赏析
本诗以游仙题材展现道家闲适生活，通过'东皇长女'、'金芝'等仙家意象营造飘逸意境。前两句写仙女隐居修炼的悠长岁月，后两句以棋局赌钱的细节表现仙家生活的闲适自在。全诗语言清新自然，将神仙生活世俗化，富有生活情趣，体现了曹唐游仙诗'以仙写人'的创作特色。