译文
玉石洞府中永远都是春意盎然的鲜丽景色，仙人在灵芝田边设下私宴。 悠扬的笙歌刚刚在花丛中停歇，仙境这短暂的时光已相当于人间万年。
注释
玉洞：仙人居住的洞府，传说中神仙居所多由美玉构成。
长春：永恒不变的春天，形容仙境四季如春的景象。
丈人：对仙人的尊称，此处指道教神仙。
芝田：仙人种植灵芝的田地，传说中仙境的农田。
笙歌：笙箫歌舞，指仙界的音乐和舞蹈。
花间：鲜花丛中，形容宴会环境的优美。
赏析
本诗以游仙为主题，通过对比仙境与人间的时间流逝，展现道教神仙世界的永恒特性。前两句描绘仙境美景——玉洞长春、芝田宴饮，营造出超脱尘世的意境；后两句运用夸张手法，以'笙歌暂尽'对应'人间万年'，生动表现'天上一日，地上一年'的神仙时空观。全诗语言清丽，想象奇特，在有限的篇幅内构建出完整的仙境意象，体现了唐代游仙诗典型的浪漫主义特色。