译文
美酒醇厚春意浓，仙草整齐生长， 真人饮宴结束后醉态酣然。 朱红车轮轧轧作响直入云霄， 行到半空之中忽闻天马嘶鸣。
注释
酒酽：酒味醇厚浓郁。酽，指酒、茶等味道浓厚。
春浓：春意浓郁，此处暗指仙境中永恒的春日景象。
琼草：仙草，玉芝之类。琼，美玉，形容仙草的珍贵。
真公：对得道真人的尊称，指诗中描写的仙人。
醉如泥：形容大醉之态，此处表现仙人逍遥自在的境界。
朱轮：红色的车轮，指仙人所乘的华丽车驾。
轧轧：拟声词，形容车轮转动的声音。
行到半天：行驶到半空中，凸显仙境的高渺。
赏析
本诗以奇幻的想象描绘仙境宴饮场景，展现道教游仙诗的典型特色。前两句通过'酒酽春浓'的感官描写和'醉如泥'的生动比喻，塑造了真人逍遥自在的形象；后两句以'朱轮入云''半天马嘶'的奇幻景象，将读者带入缥缈仙境。全诗意象瑰丽，音韵流畅，在有限的篇幅内构建出完整的叙事线条，体现了曹唐游仙诗'设想奇幻，措辞浓丽'的艺术特点。