原文

溪山尽日行，方听远钟声。
入院逢僧定，登楼见月生。
露垂群木润，泉落一岩清。
此景关吾事，通宵寐不成。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 僧道 写景 凄美 古迹 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 月夜 清新

译文

整日在溪山间行走，方才听到远处钟声。进入寺院恰遇僧人坐禅，登上楼阁看见月亮初升。露水垂挂树木湿润，泉水滴落岩石清幽。这般景色牵动我的心事，让我整夜难以入眠。

赏析

本诗以白描手法勾勒出深山古寺的幽静夜景。首联'溪山尽日行'点出诗人终日跋涉的疲惫，'远钟声'暗示寺庙的遥远与清幽。颔联'逢僧定'、'见月生'动静结合，僧人的静定与明月的动态形成对比。颈联'露垂'、'泉落'以细腻笔触描写夜景，'润'、'清'二字既写景又抒情。尾联直抒胸臆，美景反而让诗人思绪万千，通宵不寐，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。

注释

宿山寺：夜宿山中寺庙。
尽日：整日，全天。
僧定：僧人坐禅入定。
月生：月亮升起。
露垂：露水下滴。
群木润：树木因露水而湿润。
泉落：泉水滴落。
关吾事：与我的心事相关。

背景

此诗为唐代诗人贾岛所作。贾岛曾出家为僧，后还俗应举，但屡试不第，一生困顿。他的诗歌多描写自然景物和闲居情致，风格清奇凄苦。这首诗可能作于诗人游历山水、寄宿佛寺期间，反映了他对自然美景的敏感和对人生际遇的感慨。
诗词大全