原文

天上浮云不肯归，凭轩坐惜桂华西。
一年此夕无穷恨，只是城鸦得稳栖。
七言绝句 中秋 人生感慨 写景 含蓄 夜色 孤寂 惆怅 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 游子 节令时序

译文

天上的浮云久久不肯散去，我倚着栏杆，只能惋惜地看着月亮（被云遮蔽）向西沉去。一年之中，唯有这个中秋夜晚的遗憾最为深重，看来只有那城墙上的乌鸦，能够不受影响，安然栖息。

赏析

此诗为罗隐在中秋夜因阴云蔽月、无月可赏而作的抒怀之作。首句“天上浮云不肯归”以拟人手法写云，一个“不肯”道出诗人对浮云阻月的无奈与埋怨，奠定了全诗怅惘的基调。次句“凭轩坐惜桂华西”，通过“凭轩”、“坐惜”两个动作，生动刻画出诗人殷切期盼、久坐等待，最终只能目送月华西沉而徒然叹息的落寞形象。后两句情感递进，由眼前之景生发人生感慨：“一年此夕无穷恨”，将个人一时的遗憾升华为一种具有普遍性的、关于美好事物易逝或难求的永恒喟叹。结句“只是城鸦得稳栖”尤为精妙，以无知无觉、安然栖息的乌鸦反衬诗人内心的波澜与孤寂，在强烈的对比中，更凸显了诗人敏感多思、对圆满（月圆）有着执着追求的文人心境。全诗语言凝练，意境含蓄，于平淡叙述中蕴含深沉情感，是咏中秋题材中别具一格的佳作。

注释

凭轩：倚靠着窗户或栏杆。。
桂华：月亮的别称。传说月中有桂树，故以“桂华”代指月光或月亮。。
西：向西落下，指月亮西沉。。
此夕：这个夜晚，特指中秋之夜。。
城鸦：城墙上的乌鸦。。
稳栖：安稳地栖息。。

背景

此诗创作于晚唐时期。罗隐（833-909），字昭谏，杭州新城人，是晚唐著名的诗人、文学家。他才华横溢却屡试不第，一生坎坷，对世事多有讥讽，诗风以锐利泼辣见长，但也不乏含蓄深沉之作。中秋赏月是古代重要的节俗活动，月圆象征着团圆与圆满。此诗很可能作于诗人漂泊或失意之时，适逢中秋，本欲借明月寄托情思或寻求慰藉，却遇阴云遮月，美景难求。这种自然景象的“缺憾”恰好触动了诗人人生际遇中的“缺憾”，故而提笔抒怀，将节日的遗憾与人生的感慨融为一体。
诗词大全