译文
在这如无根蓬草般漂泊的日子里，我送你前往北方边塞。 万里秋色苍茫辽阔，仿佛看到了无边的原野。 寒鸟不敢飞落，山川在远方相对峙立。 你的坐骑消失在黄沙云雾中，我登高远望仍能看到你的身影。 狂风忽然刮起，白日顿时昏暗无光。 何必埋怨路途遥远，既然已经踏出家门走向天涯。
注释
乱蓬无根：以无根蓬草比喻漂泊不定的生活状态。
青塞：指北方边塞，因塞外草原青绿而得名。
苍茫：广阔无边的样子。
迥相对：遥远地相对峙立。
没黄云：消失在黄沙弥漫的云气中。
黯已晦：天色昏暗不明。
天涯外：极言距离之遥远。
赏析
这首诗以苍茫的边塞秋景为背景，通过'乱蓬无根'的比喻奠定全诗漂泊感伤的基调。诗中'苍茫万里秋'的宏大视角与'一马没黄云'的细腻描写形成鲜明对比，既展现了边塞的壮阔，又暗含离别的惆怅。'惊风忽然起，白日黯已晦'的景物突变，巧妙地烘托出诗人内心的不安与担忧。结尾'如何怨路长'的反问，既是对友人的劝慰，也透露出对边塞生活的深刻理解。全诗语言简练而意境深远，充分体现了晚唐边塞诗沉郁苍凉的风格特色。