原文

八月江上楼，西风令人愁。
携酒楼上别，尽见四山秋。
但愁今日知，莫作他时疑。
郎本不住此，无人泣望归。
何水不生波，何木不改柯。
遥知明日恨，不如今日多。
将心速投人，路远人如何。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 江南 江河 沉郁 游子 秋景 送别离愁

译文

八月登上江边高楼，西风萧瑟惹人愁。带着酒在楼上饯别，满眼都是四周山峦的秋色。 只愿今日的离愁你能明白，莫要当作他日的猜疑。你本就不长居此地，自然无人为你哭泣盼归。 哪条江水不生波澜，哪棵树木不换枝叶。遥想明日的遗憾，定比今日更多。 想把心意快快托付于你，可是路途遥远你又如何知晓。

赏析

这首诗以秋日江楼送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的抒情，展现了离别的复杂情感。前四句写景，'西风''四山秋'营造出萧瑟意境；中间八句抒情，'何水不生波'等比喻富有哲理，表达人生聚散无常的感慨；末二句直抒胸臆，将离别的不舍与无奈推向高潮。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了晚唐诗歌向日常化、内心化发展的趋势。

注释

江西：指长江中游地区，非今日江西省。
西风：秋风，象征离别与萧瑟。
四山秋：四周山色皆显秋意，烘托离别氛围。
郎：古时对男子的尊称，指送别对象。
改柯：草木枝叶凋零变化。
将心：把自己的心意托付。

背景

曹邺是晚唐诗人，这首诗创作于唐代晚期。当时社会动荡，文人多漂泊宦游，送别诗成为重要题材。曹邺擅长以质朴语言表达深沉情感，这首诗反映了晚唐士人在乱世中的离愁别绪和对人生无常的感慨。
诗词大全