译文
时值冬至清朗景象来临，观测天地之气运行其中。 欣喜帝王登台观象之日，预先感知应时的祥风。 呈现祥瑞彰显舜帝教化，表达庆贺感念尧帝圣明。 既与时节变化协调一致，又将如音律般和谐相通。 微风轻轻吹遍千家万户，和风习习通达皇城九门。 更有炉烟袅袅盘旋升起，殷勤禀报一年的收成功德。
注释
冬至日：二十四节气之一，古人认为冬至阳气始生，是重要的节气。
祥风应候：吉祥的风按照节气准时到来，古人认为这是祥瑞之兆。
二仪：指天地，《周易》'易有太极，是生两仪'。
登台日：指帝王登台观天象的日子，古代有冬至祭天的传统。
舜化：舜帝的教化，代指圣明君主的治理。
尧聪：尧帝的圣明，比喻当朝皇帝的智慧。
乘时叶：顺应时节而协调，叶通'协'。
入律同：符合音律，比喻政令和谐。
万井：指千家万户，古代井田制，一井为一单位。
九门：指皇城的九座城门，代指京城。
赏析
这首诗以冬至节令为背景，通过'祥风应候'的自然现象，歌颂了太平盛世的祥和景象。艺术上采用双关手法，将自然节气与政治清明巧妙结合。'呈祥光舜化，表庆感尧聪'运用尧舜典故，既赞美自然祥瑞，又暗喻当朝统治的英明。'微微万井遍，习习九门通'对仗工整，通过'万井'与'九门'的空间对比，展现祥瑞之气从民间到宫廷的弥漫。尾联'更绕炉烟起，殷勤报岁功'以具象的炉烟意象收束全诗，既写实又象征，表达了对年丰岁稔的美好祝愿。