原文

北陆候才变，南枝花已开。
无人同怅望，把酒独裴回。
冻白雪为伴，寒香风是媒。
何因逢越使，肠断谪仙才。
五言律诗 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 江南 沉郁 游子 立春 送别离愁 雪景

译文

北方冬季的气候刚刚转变，向南的梅枝却已花开。 无人与我共同怅望这景致，只能手持酒杯独自徘徊。 冰封的白雪与梅为伴，清寒的梅香借风传送。 如何才能遇到传递思念的使者，让我这谪仙之才痛断肝肠。

赏析

本诗以雪中早梅起兴，抒写对亲属的深切思念。首联以‘北陆’‘南枝’对举，点出时令特征与梅花凌寒独放之姿。颔联‘无人同怅望’道出孤寂心境，‘把酒独裴回’的细节描写强化了惆怅氛围。颈联‘冻白雪为伴，寒香风是媒’运用拟人手法，将雪拟作伴侣，风作为媒人，既写出梅之高洁，又暗喻思念的传递。尾联化用陆凯折梅寄友典故，以‘谪仙才’自况，既显才情自负，又透露出怀才不遇的悲凉。全诗意象清冷雅洁，情感深沉婉转，对仗工整自然，展现了晚唐诗歌精工典丽的艺术特色。

注释

北陆：指冬季。《左传》有“日在北陆而藏冰”之说，北陆候变指冬季气候转变。
南枝：向南的梅枝，因向阳而早开。亦暗用“南枝思乡”典故。
裴回：同“徘徊”，彷徨不定貌。
冻白：形容雪中梅花冰清玉洁的姿态。
越使：典出陆凯《赠范晔诗》“折梅逢驿使，寄与陇头人”，指代传递思念的信使。
谪仙：本指李白，此处作者自喻怀才不遇之境。

背景

此诗作于韩偓晚年漂泊闽地时期。韩偓作为唐昭宗朝重臣，因不肯依附朱温而遭贬谪，后携亲族入闽避祸。诗中‘有怀亲属’当指战乱中失散的家族成员。作者借咏早梅寄寓对亲人的牵挂，同时暗含对唐王朝衰落的忧思，将个人身世之感与家国之痛融为一体，具有深刻的时代印记。
诗词大全