译文
神秘的启母祠高耸入云，芳草萋萋掩映着寂静的门扉。 神灵的子女如今又在何处，王孙贵族来此游览却不见归。 春风吹动玉佩发出清脆声响，夜雨轻轻拂拭着神像的衣袂。 何止是湘江口令人怀念二妃，这启母祠同样让人追思远古的神灵。
注释
閟宫：神庙，指启母祠。閟，幽深神秘之意。
紫微：天帝居所，喻指祠庙高耸入云。
帝子：指启母，传说为天帝之女。
王孙：贵族子弟，此处指游人。
玉佩：古代贵族佩带的玉饰，风吹时作响。
灵衣：神像的衣饰。
湘江口：指湘妃传说所在地。
二妃：舜的两位妃子娥皇、女英。
赏析
本诗以谒祠为题，展现了对远古神话的追思。首联'閟宫凌紫微'营造神秘氛围，'芳草闭闲扉'暗示祠庙荒寂。颔联用'帝子''王孙'形成时空对照，抒发物是人非之感。颈联'春风鸣玉佩，暮雨拂灵衣'以动衬静，风雨声中更显祠庙幽深。尾联巧妙连接湘妃传说，拓展诗意空间。全诗语言凝练，意境深远，通过虚实结合的手法，表达了对神话传说的敬畏与追怀。