译文
病体初愈时春天已将尽，拖着竹杖漫步感伤石阶上的绿苔。 勉强攀着庭院里的树枝，自我安慰说花儿还未盛开。
注释
病起：病愈初起。
曳筇：拖着竹杖。筇，一种竹制手杖。
绿苔：庭院石阶上生长的青苔，暗示久病不出门。
强攀：勉强攀折。
唤作：称之为，这里带有自我安慰的意味。
赏析
这首诗以简洁白描手法，通过'病起''曳筇''强攀'等细节，生动刻画了诗人病后初愈的虚弱状态和复杂心境。'春已晚'既写实景，又暗喻人生迟暮；'伤绿苔'既是对久病闭门的感慨，也隐含时光流逝的哀伤。末句'唤作花未开'尤为精妙，将诗人不愿承认春光已逝、强作乐观的微妙心理表现得淋漓尽致，在平淡语言中蕴含深沉的生命感悟。