译文
即便佳句接连不断地涌现也无妨，反倒是在忧愁困顿之中，我的眼光心境逐渐变得清明。 这情景恰似维摩诘居士大病初醒，便又要以他无碍的辩才，在言语文字的领域里掀起一场思想的交锋。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
频频：频繁，接连不断。。
愁中眼渐明：在忧愁困顿之中，眼光、心境反而逐渐变得清明。。
好是：恰似，好像是。。
维摩：指维摩诘，佛教经典《维摩诘经》中的主人公，是一位在家修行的居士，以智慧辩才著称，曾称病与文殊菩萨等论说佛法。。
口业：佛教术语，指由言语所造的业，分为妄语、绮语、两舌、恶口四种。此处指作诗、论辩等文字言语活动。。
纷争：原指争执、辩论，此处指诗文的唱和、思想的交锋。。
赏析
此诗为范成大病愈后和友人之作，展现了诗人于病中体悟与病后诗兴复萌的复杂心境。首句“不妨佳句太频频”以豁达之语开篇，看似自谦，实则暗含对诗才的自信。次句“还得愁中眼渐明”是诗眼，道出诗人于病痛忧愁中反而获得精神上的澄明与洞察，颇有“因病得闲殊不恶”的哲理意味。后两句巧妙用典，以“维摩病初醒”自比，既贴合自己病愈的情境，又借维摩诘居士辩才无碍、示疾说法的典故，将病后重新投入诗歌唱和（“口业”）比作一场智慧的“纷争”，幽默中见高雅，自嘲中显风骨。全诗语言凝练，用典贴切，将个人生理的病痛与精神的超越、世俗的唱和与佛理的参悟融为一体，体现了宋代文人诗融理趣于日常的典型特色。