译文
新谱的乐曲唱得呜咽悲切，旧时赏赐的衣裳香气已消散。曹操陵园在春雨中显得格外昏暗，再也见不到君王的车驾归来。
注释
铜雀妓：指曹操铜雀台上的歌舞妓。铜雀台为曹操所建，故址在今河北临漳县。
歌咽：歌声呜咽悲切。新翻曲：新创作的乐曲。
香销：香气消散。旧赐衣：昔日曹操赏赐的衣裳。
陵园：指曹操的陵墓。春雨暗：春雨使天色昏暗，营造悲凉氛围。
六龙：古代天子车驾用六匹马，马八尺称龙，故称"六龙"。此处代指曹操。
赏析
这首诗以铜雀妓的视角，通过"歌咽"、"香销"、"春雨暗"等意象，营造出凄婉悲凉的意境。前两句写妓女们的现状，新曲呜咽暗示强颜欢笑，旧衣香销象征恩宠不再。后两句转入陵园场景，春雨昏暗的自然景象烘托出物是人非的沧桑感。"不见六龙归"以含蓄笔法点明曹操已逝，繁华不再的主题。全诗语言凝练，情感深沉，通过今昔对比展现了历史变迁和人世无常的感慨。