译文
赢得了晚年自由自在的身心，青翠的山峰迎接我这白发老人。 白云依偎着远方的树木悠闲地离开山穴，车辆靠近悬崖快速转动车轮。 不要说人间没有绿水青山，可惜就连仙境也免不了红尘俗世。 为什么五岳之中唯独泰山最尊贵，登顶一看群山都像臣子般俯首称臣。
注释
馀生：晚年，剩余的人生。
自在身：自由自在的身体和心境。
青峰：青翠的山峰，指泰山。
白头人：白发老人，指作者自己。
岫：山穴，山洞。
岱：泰山的别称，古代称泰山为岱宗。
伏臣：俯首称臣，表示臣服。
赏析
这首诗以登泰山的经历抒发人生感悟，展现了晚年豁达的心境。首联'赢得馀生自在身，青峰迎我白头人'开篇点题，表达历经沧桑后获得心灵自由的喜悦。颔联'云依远树闲离岫，车近悬崖疾转轮'运用对比手法，云的悠闲与车的疾驰形成鲜明对照，暗喻人生的快慢节奏。颈联'莫道凡间无绿水，可怜仙境亦红尘'富含哲理，打破仙凡界限，指出红尘无处不在的深刻见解。尾联'因何五岳独尊岱，一览群山尽伏臣'以泰山雄视群山的景象，象征人生至境的豁达与超脱。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观与人生哲理完美融合。