原文

领得溪风不放回，傍窗缘砌遍庭栽。
须招野客为邻住，看引山禽入郭来。
幽院独惊秋气早，小门深向绿阴开。
谁怜翠色兼寒影，静落茶瓯与酒杯。
七言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 绿阴 隐士

译文

获得了溪边的清风便不愿放它回去，沿着窗户台阶在庭院四处栽种。 定要邀请山野隐士来此相邻而居，看着引领山中鸟儿飞入城来。 幽静的庭院独独惊觉秋意来得早，小门深深朝向绿荫掩映处敞开。 有谁怜爱这翠绿的颜色和清寒的影子，静静地映照在茶杯与酒盏之中。

赏析

这首诗以竹为吟咏对象，通过细腻的笔触展现竹的高洁品格。首联'领得溪风不放回'巧妙运用拟人手法，将竹与清风相伴的特质生动呈现。颔联'须招野客为邻住'暗示竹与隐士的精神相通，体现超脱尘世的情怀。颈联'幽院独惊秋气早'通过时空对比，突出竹的孤高气质。尾联'谁怜翠色兼寒影'以问句作结，深化了竹的清冷形象。全诗语言清丽，意境幽远，将竹的形态美与精神美完美融合，体现了诗人对自然之物的深刻感悟和高雅情趣。

注释

领得：获得、拥有。
溪风：溪边的清风，喻指竹的清幽气质。
傍窗缘砌：沿着窗户和台阶。
野客：山野之人，指隐士。
山禽：山中的鸟类。
郭：外城，泛指城市。
秋气早：秋意来得早。
茶瓯：茶杯。
酒杯：酒盏。

背景

这首诗出自五代南唐诗人李中之手。李中字有中，江西九江人，生卒年不详，主要活动在南唐时期（937-975年）。他仕途坎坷，曾任淦阳宰，后隐居山林。这首诗应是他隐居期间所作，通过对竹的咏叹，表达了对隐逸生活的向往和高洁品格的追求。南唐时期社会动荡，文人多寄情山水，竹作为'四君子'之一，成为诗人寄托情怀的重要意象。
诗词大全