译文
身披粗布袍袄像是火烧过的破毡， 用纸修补箜篌用麻线连接断弦。 更穿着一双破旧的皮制木屐， 走路时发出纥梯纥榻的声响迈出门前。
注释
嘲妓：嘲讽妓女，唐代文人戏谑之作。
布袍披袄：粗布做的袍子和袄子，形容衣着简陋。
火烧毡：被火烧过的毡子，指衣物破旧不堪。
纸补箜篌：用纸修补箜篌（古代弦乐器）。
麻接弦：用麻线连接断弦，形容乐器破败。
皮屐子：皮制的木屐，简陋的鞋子。
纥梯纥榻：拟声词，形容破鞋走路时发出的声响。
赏析
这首诗以白描手法刻画了一位落魄妓女的形象，通过'布袍''火烧毡''纸补箜篌'等细节描写，生动展现其贫困潦倒的境况。后两句'更著一双皮屐子，纥梯纥榻出门前'，以声衬静，通过破鞋走路的声音反衬出人物的孤寂凄凉。全诗语言质朴，意象鲜明，在戏谑中暗含对底层女性命运的深切同情，体现了唐代文人诗作的写实风格和社会关怀。