译文
树叶凋落，清晨的江面一片晴明，寒冷的郊野极目远望平坦无垠。 独自乘船向三楚之地而去，万里行程中只有我一人吟诗前行。 鸟儿停歇在横斜的树枝上，故乡的人们正在田间耕作。 十年来来往往漂泊不定，不知不觉间头发已经斑白。
注释
木落：树叶凋落。
曙江：清晨的江面。
寒郊：寒冷的郊野。
三楚：古代楚地分为西楚、东楚、南楚，泛指长江中游一带。
横查：横斜的树枝。查，同"槎"，树枝。
二毛：头发斑白，指中年。
赏析
这首诗以江行晚望为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人漂泊天涯的孤寂之感。首联'木落曙江晴，寒郊极望平'勾勒出秋日清晨江面的开阔景象，'寒'字既写天气之寒，也暗含心境之寒。颔联'孤舟三楚去，万里独吟行'点明漂泊主题，'孤'、'独'二字强化了诗人的孤独感。颈联通过'鸟占横查立，人当故里耕'的对比，反衬出游子与安居者的不同境遇。尾联'十年来复去，不觉二毛生'以时光流逝、年华老去的感慨作结，深化了全诗的感伤情绪。整首诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚，是晚唐羁旅诗中的佳作。