译文
在家乡靠近楚地边塞的深秋时节离别， 我独自乘坐孤舟开始了万里远行。 听一曲巴地民歌，看半江明月倒影， 这般凄清景致，足以让人愁生白发。
注释
夷陵：今湖北宜昌，长江三峡西陵峡口。
楚塞：楚地边塞，指夷陵地处古代楚国边境。
穷秋：深秋，秋末。
巴歌：巴地民歌，指三峡一带的民间歌谣。
二毛：头发花白，指黑白相间的头发，喻指年老。
消得：值得，配得上。
赏析
这首诗以夷陵夜泊为背景，通过简洁凝练的语言营造出深秋孤旅的凄凉意境。前两句点明时间（穷秋）、地点（楚塞）和境遇（孤舟万里），空间上的巨大跨度与个人的渺小形成强烈对比。后两句巧妙运用'巴歌'与'江月'的意象，以声景交融的手法烘托旅愁。'二毛生'的夸张表达，将外在景物与内心愁绪完美结合，生动展现了游子漂泊的辛酸与时光易逝的感慨。全诗语言质朴而意境深远，体现了晚唐诗歌注重意境营造的艺术特色。