译文
湖面上千座山峰披着落日余晖，白云散开之处显现出简陋的柴门。 松树下的路径依然长满野草，想必是仙人般的许先生远离尘嚣，少有访客。
注释
武康：今浙江省德清县武康镇，唐代属湖州。
郭外：城外。郭，外城。
许纬先生：许纬，唐代隐士，生平不详，应为作者友人。
山居：山中居所。
落晖：落日余晖。
柴扉：柴门，指隐士的简陋居所。
松门：松树下的门户。
仙人：指许纬先生，喻其超尘脱俗。
向郭稀：远离城郭，人迹罕至。
赏析
本诗以淡雅笔触描绘隐士山居的幽静景致。首句'千峰带落晖'展现壮阔的山水画卷，'带'字赋予静态山峰以动态美感。次句'白云开处'巧妙运用云雾的变幻，暗示隐士居所的神秘与高远。后两句通过'生草'、'向郭稀'的细节描写，烘托出主人远离尘世的隐逸生活。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在景物描写中暗含对隐士高洁品格的赞美。