原文

芳气袭猗兰，青云展旧欢。
仙来红烛下，花发綵毫端。
海岳期方远，松筠岁正寒。
仍闻言赠处，一字重琅玕。
中唐新乐府 五言律诗 关中 典雅 友情酬赠 含蓄 夜色 官员 宫廷生活 宴饮 抒情 文人 颂赞

译文

芬芳气息如同幽兰袭人，在高位之上重温旧日欢情。 好似仙人降临红烛光下，文思如鲜花在彩笔端绽放。 山海之约尚且遥远漫长，松竹正经历岁末严寒考验。 仍听闻赠别言谈之处，每个字都如美玉般珍贵。

赏析

本诗为典型的唐代酬赠诗，艺术特色鲜明：首联以'猗兰'喻人，既显高雅又暗合典故；'青云'一词双关，既指高位又喻志向。颔联想象瑰丽，'仙来红烛'营造梦幻意境，'花发綵毫'比喻文思泉涌。颈联转入深沉，'海岳''松筠'对仗工整，展现远大抱负与坚贞品格。尾联'一字重琅玕'升华主题，强调文字交往的珍贵。全诗语言凝练，用典自然，虚实相生，展现了唐代文人宴饮酬唱的高雅情趣和文字之交的真挚情谊。

注释

奉陪：恭敬地陪同。
武相公：指武元衡，唐代宰相，封临淮郡公。
西亭：长安城西的亭台，为宴饮场所。
陆郎中：指陆姓官员，具体身份待考。
猗兰：语出《猗兰操》，喻高洁之士。
青云：喻高位或志向高远。
綵毫：彩笔，指文采华美的笔。
海岳：山海，喻远大志向。
松筠：松竹，喻坚贞品格。
琅玕：似玉的美石，喻珍贵文字。

背景

此诗作于中唐时期，武元衡任宰相期间（约807-815年）。武元衡为德宗至宪宗时期重臣，喜好文学，常与文人雅集。卢士政作为当时文人，参与西亭夜宴，陪同武元衡宴请陆郎中时即席赋诗。这类宴饮酬唱诗反映了唐代士大夫阶层以文会友的风气，既是社交应酬，也是文学交流的重要形式。作品展现了中唐时期文人宴集的雅致氛围和文字交往的珍贵传统。
诗词大全