译文
天地相接的四周边塞尽是茫茫黄沙，塞外的春天依然寒冷缺少生机繁华。 忽然看见天山上飘下片片雪花，让人怀疑是故乡庭院里飘落的春花。
注释
燕支：山名，即焉支山，在今甘肃省山丹县东南，古代为匈奴居地。
行营：行军作战时的营地。
天平：形容天地相接，视野开阔平坦。
四塞：四方边塞。
三春：春季的三个月，泛指春天。
物华：自然景物。
天山：指祁连山，匈奴称天为祁连。
前庭：屋前的庭院。
赏析
这首诗以边塞特有的自然景观为背景，通过对比手法展现戍边将士的思乡之情。前两句描绘边塞荒凉景象，'尽黄砂'、'少物华'凸显环境的艰苦；后两句笔锋一转，将天山飞雪联想为故乡落花，巧妙运用错觉表达深切的乡愁。全诗语言简练，意境深远，在苍凉中透出几分诗意，展现了戍边将士在艰苦环境中依然保持的浪漫情怀。