译文
自从贾谊、司马相如逝世后文坛出现了杜顗，这中间文采风流的人物稀少了将近一千年。
注释
贾马：指汉代著名文学家贾谊和司马相如，两人均为西汉辞赋大家。
杜顗：杜牧之弟，字胜之，少有文名。
寥落：稀少、冷落，形容文坛人才凋零。
一千年：从西汉贾谊（前200-前168）、司马相如（前179-前117）到唐代杜顗（9世纪），时间跨度约千年，此处为夸张说法。
赏析
这首短诗体现了杜牧对弟弟杜顗文学才华的高度评价。前句以汉代文学巨匠贾谊、司马相如作比，后句用'寥落一千年'的夸张手法，突出杜顗的文学天赋在千年文坛中的珍贵地位。全诗语言凝练，对比强烈，既展现了杜牧作为兄长对弟弟的期许与赞赏，也反映了他对文学传承的深刻认识。在艺术手法上，运用历史人物的烘托和时间的夸张，营造出宏大的历史视野。