原文

如何堆起如何捆，更倩何人送上肩。
九月罡风吹草死，三山鳖背与天连。
茅庐自走吾方骇，大野无边尔正便。
小李中王齐大笑，我将背草一千年。
七言律诗 中原 人生感慨 农夫 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 激昂 田野 秋景 豪放

译文

这草堆该如何堆起如何捆扎，又要请何人来帮我送上肩头。 九月的狂风将野草吹得枯死，那三座仙山如巨鳖之背与天相连。 草屋仿佛自行移动令我惊骇，无边的原野正是你施展的天地。 小李和小王一齐放声大笑，我愿背负这草捆一千年之久。

赏析

本诗以背草劳动为题材，却展现出非凡的浪漫主义色彩和豪放气概。前两联通过'如何堆起如何捆'的写实起笔，突然转入'三山鳖背与天连'的神话意象，形成强烈的艺术张力。第三联'茅庐自走'的奇幻想象与'大野无边'的辽阔视野相映成趣，尾联在友人笑声中升华出'背草一千年'的永恒誓言，将平凡的劳动提升到哲理高度。全诗想象奇崛，意境雄浑，在写实与奇幻之间自由穿梭，展现了劳动中的诗意的豪情。

注释

罡风：道家称高空之风，亦指强劲之风。
三山：传说中海上的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。
鳖背：指巨鳖之背，古代神话中巨鳖背负仙山。
茅庐：草屋，指简陋的居所。
小李中王：指李泽传和王海宸二人，以姓氏相称。

背景

此诗应为民间流传的酬赠之作，具体创作背景已不可考。从内容看，描写的是秋季收割贮草的劳动场景，作者通过赠诗形式向李泽传、王海宸二位友人表达劳动中的感悟和情谊。诗中融合民间劳动体验与神话想象，体现了劳动人民在艰苦劳作中依然保持的乐观精神和诗意情怀。
诗词大全