译文
如同夏虫偏要谈论冰霜，习惯顶着盆子却想望见苍天。 老朽之身本不该久存理当速朽，虽非文字盲却是个科学盲。 咀嚼古籍成癖沉浸于三坟五典，面对电子科技只能瞠目结舌。 想要追随卫星遨游浩瀚宇宙，却只落得清风明月装满空囊。
注释
夏虫语冰：出自《庄子·秋水》'夏虫不可以语于冰者，笃于时也'，喻见识短浅者难明深理。
戴盆望天：汉代谚语'戴盆何以望天'，喻方法错误难以达到目的。
彼苍：指上天，《诗经》'彼苍者天'。
速朽：《论语》'老而不死是为贼'，此处反用其意。
科盲：现代词汇，指缺乏科学常识。
含咀：咀嚼品味，指阅读古籍。
坟典：三坟五典，传说中最早的古籍。
瞠咋：瞪目惊诧状。
卫星：指人造卫星，代指现代科技。
清风明月：化用苏轼《赤壁赋》'惟江上之清风，与山间之明月'。
赏析
本诗以幽默自嘲的笔触展现传统文人在科技时代的困境。首联用'夏虫语冰''戴盆望天'两个典故，生动刻画知识与时代的错位感。颔联'老朽''科盲'形成强烈对比，揭示传统文化与现代科技的隔阂。颈联'坟典'与'电光'的对仗尤为精妙，传统典籍的沉潜与现代科技的炫目形成鲜明对照。尾联'欲逐卫星'的宏愿与'清风满囊'的现实，既流露对新时代的向往，又保持文人清贫自守的风骨。全诗巧用典故与现代词汇，在自嘲中蕴含深沉的文思哲。