译文
花儿倒映在水中仿佛都在含笑，树下自成小路却始终默默无言。 如今再也无法保持自由自在，高低上下任凭他人随意攀折。
注释
映水：倒映在水中。
成蹊：出自《史记·李将军列传》'桃李不言，下自成蹊'，比喻品德高尚自然受人敬仰。
不言：不说话，默默无语。
即今：如今，现在。
无自在：失去自由，不能自主。
高下：高低上下。
任渠攀：任凭他人攀折采摘。渠，代词，指他人。
赏析
这首诗以花喻人，通过咏花抒发人生感慨。前两句'映水俱知笑，成蹊竟不言'巧妙化用'桃李不言，下自成蹊'的典故，描绘花儿含笑水中、默默吸引行人的高雅品格。后两句笔锋一转，'即今无自在，高下任渠攀'写出花儿失去自主、任人攀折的悲哀。全诗运用对比手法，前扬后抑，通过花的命运变化暗喻人生境遇的变迁，表达了作者对自由人格的向往和对现实束缚的无奈。语言凝练含蓄，意境深远，体现了唐代咏物诗托物言志的艺术特色。