译文
暂时游历在双树之下，远远望见两枝芬芳的花朵。 它们共同朝向太阳摇曳身影，迎着微风散发香气。 嬉戏的蝴蝶轻抚红色花萼，游玩的蜜蜂钻入紫色花房。 如今人们将它们全部采摘，分别装入两边的箱中。
注释
游仙窟：唐代传奇小说，张文成所作，此诗出自其中。
荅：同"答"，应答、唱和之意。
双树：佛教用语，指娑罗双树，象征佛法。
两枝芳：指两株花树，暗喻男女双方。
翻影：花影摇曳翻转。
丹萼：红色花萼。
紫房：紫色花房，指花心深处。
各著一边箱：分别装入不同的箱子，暗示分离。
赏析
这首诗以双树花开为意象，通过细腻的景物描写展现了一幅生动的春日花景图。前四句写双树花的静态美："暂游"点出偶然相遇，"遥见"暗示距离产生的美感，"翻影"、"散香"生动刻画了花在日光和风中的动态。后四句转入动态描写：戏蝶游蜂的介入增添了生机，而最后两句"各著一边箱"的采摘动作，却暗含分离的惆怅。全诗语言清丽，对仗工整，在咏物中隐含人情，体现了唐代诗歌"托物言志"的艺术特色。