译文
梅花小路上有道士在修行，桃花山涧中伫立着神仙。 多年的鱼儿已化作大剑，新生的龟儿如同小钱。 水边只见垂柳依依，池弯处莲花丛生。 若要问何处最令人心旷神怡，正是那桃花飘落眼前的时刻。
注释
梅蹊：种有梅树的小路。
桃涧：桃花盛开的山涧。
旧鱼：指池中多年的鱼，喻指修炼有成的灵物。
新龟：新生的龟，古代以龟为灵物，小钱喻其形状。
水湄：水边，河岸。
池曲：池塘弯曲处。
赏析
这首诗以游仙为主题，描绘了一处神仙境界的后园景色。诗中运用道教意象，将自然景物与神仙传说巧妙结合。'梅蹊命道士，桃涧伫神仙'开篇即营造出仙境氛围，'旧鱼成大剑，新龟类小钱'运用夸张手法，赋予寻常生物以灵性。尾联'欲知赏心处，桃花落眼前'以动态的桃花飘落收束全诗，既点明赏景的最佳时刻，又暗含时光流转、仙境易逝的哲理。全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，体现了初唐游仙诗的典型特色。