原文

别时终是别，春心不值春。
羞见孤鸾影，悲看一骑尘。
翠柳开眉色，红桃乱脸新。
此时君不在，娇莺弄杀人。
中原 五言律诗 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 爱情闺怨 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

离别时刻终究还是来临，怀春的心情辜负了这美好春光。羞于看见自己形单影只的身影，悲伤地望着你骑马远去扬起的尘土。翠绿的柳枝舒展如眉，鲜红的桃花如人面般娇艳。此时此刻你不在身边，连黄莺的鸣叫声都让人心烦意乱。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了女子与恋人分别时的复杂心境。前两句直抒胸臆，点明离别的无奈和春光的虚设。中间四句通过'孤鸾影'、'一骑尘'的意象，生动表现了分离的孤独与悲伤，又以'翠柳'、'红桃'的反衬手法，用明媚春景反对内心的凄凉。最后两句巧妙运用'娇莺弄杀人'的夸张手法，将离愁别绪推向高潮。全诗语言婉约，情感真挚，展现了唐代爱情诗的艺术特色。

注释

游仙窟：唐代传奇小说，作者张鷟（字文成），此诗出自其中。
文成：指张鷟，字文成，唐代文学家。
春心：怀春的心情，指男女相思之情。
孤鸾：失偶的鸾鸟，比喻分离的恋人。
一骑尘：指离去之人马匹扬起的尘土。
翠柳开眉色：柳叶如眉般舒展，形容春色。
红桃乱脸新：桃花如人面般娇艳。
娇莺：黄莺的鸣叫声。

背景

此诗出自唐代张鷟的传奇小说《游仙窟》，作品以第一人称叙述作者在神仙洞窟中的奇遇，充满浪漫色彩。张鷟是初唐著名文学家，其文风绮艳，在当时影响很大。这首诗是小说中男女主人公分别时的赠诗，反映了唐代文人对爱情题材的独特处理方式。
诗词大全