译文
在黑暗压抑的天空下你如一点清明，何必等待时间来评说功过是非。右派群体中有这样一位女子堪称当代儒侠，既能拔剑抗争又能赋诗抒怀，傲然面对世间不平。
注释
墨墨云天：形容当时政治环境的黑暗压抑，"墨墨"通"默默"，指沉默压抑的天空。
一点清：指朱静芳在黑暗环境中保持的清白品格和高尚气节。
功罪待时评：指功过是非不需要等待时间来评判，表达对历史公正的坚信。
右群：指1957年被划为"右派"的知识分子群体。
儒侠：兼具儒家学者风范和侠客精神的形象，形容朱静芳文武双全的特质。
拔剑寻诗：形象地描绘了既能够持剑行侠又能够赋诗抒怀的独特气质。
傲不平：指对世间不平事的傲然抗争态度。
赏析
这首诗是聂绀弩赠予朱静芳的七言绝句，展现了作者在特殊历史时期对友人的高度赞誉。前两句以"墨墨云天"暗喻时代背景，用"一点清"突出朱静芳的高洁品格；后两句塑造了"儒侠"这一独特形象，将文人气质与侠客精神完美结合。全诗语言凝练，意象鲜明，既有对友人的赞美，也隐含对时代不公的批判，体现了聂绀弩诗歌特有的犀利与深沉。