译文
无论行走还是静坐都不曾将你忘记，犹记你在辕门执笔办公的往昔。 深知如此知音难再相遇，往昔情分理当时常追忆。 梦中频频重游旧地景象熟悉，书信却总是辗转迟递。 始终打算前往你的山斋拜访，不知何日才能如愿慰我渴思。
注释
范评事：李频友人，名不详，评事为唐代大理寺属官，掌出使推按等事。
辕门：古代帝王巡狩、田猎止宿时，以车为藩，出入处仰两车使车辕相向为门，后指领兵将帅的营门或官署外门。
载笔：携带文具记录王事，后泛指文职工作。
雅知：素知，平素相知。
旧分：旧日的情分。
山斋：山中居室，指范评事住所。
赏析
本诗以质朴语言抒发对友人的深切思念，通过'行坐不相遗'的日常细节展现刻骨铭心的友谊。颔联'雅知难更遇'道出知音难得的感慨，颈联'梦熟书迟'形成虚实对照，梦中相寻的熟稔反衬现实通信的艰难。尾联'山斋终拟到'的期许与'何日遂心期'的怅惘交织，完美呈现唐代文人间的真挚情谊。全诗对仗工稳而情感自然流淌，堪称晚唐友情诗典范。