译文
手持笏板恭敬地向亲友贺年，举杯祝酒宾客众多难以一一巡敬。 感叹时光流逝悲惜旧岁离去，欣喜新春景色展现崭新面貌。 水边柳树在晨雾中朦胧厚重，山间梅花在雪后更显清雅真实。 不知自己这满头白发，将如何度过这美好青春时光。
注释
敛板：古代官员拜见时手持笏板，敛板表示恭敬行礼。
交亲：亲朋好友。
称觞：举杯祝酒。
讵有巡：岂能一一巡酒，指宾客众多。
掷旧：抛却旧岁。
水柳烟中重：水边柳树在晨雾中显得朦胧厚重。
山梅雪后真：山间梅花在雪后更显清雅真实。
赏析
这首诗以元日贺岁为背景，通过对比手法展现时光流逝与新春到来的复杂心境。前两联写元旦贺岁的热闹场景，'敛板'、'称觞'生动刻画唐代元旦礼仪。后两联转入景物描写，'水柳烟中重，山梅雪后真'对仗工整，意境清新，柳的朦胧与梅的清雅形成鲜明对比。尾联'不知将白发，何以度青春'突然转折，将节日的欢愉与人生的感慨巧妙结合，体现了白居易诗歌中常见的生命意识和对时光的深刻思考。全诗语言简练，情感真挚，在喜庆氛围中暗含人生哲理。