译文
正月十五元宵夜晚，与两三位知己相伴。 并马走出巷口，车驾飞驰到池塘边。 璀璨灯火恰似明月，人面映照如春光般灿烂。 尽情游乐不愿停歇，相携欢聚等待黎明到来。
注释
上元：农历正月十五元宵节，又称上元节。
效小庾体：模仿庾信诗风。庾信，字子山，南朝梁至北周时期著名文学家。
初年：指正月，一年之始。
三五夜：正月十五夜晚。
连镳：并辔而行，指并马同行。镳，马嚼子。
飞毂：飞驰的车轮。毂，车轮中心插轴的部分，代指车。
池漘：池塘边。漘，水边。
日轮：太阳。
遨游：漫游，游乐。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了唐代上元节的欢乐场景。前两句点明时间人物，营造出知己相伴的温馨氛围。'连镳''飞毂'生动展现出游赏的急切与欢快。'灯光恰似月，人面并如春'运用巧妙比喻，将灯火与明月、人面与春光相映衬，既写出元宵灯会的璀璨，又暗含人面桃花的诗意。尾联'遨游终未已，相欢待日轮'通过彻夜游乐的描写，淋漓尽致地表现出唐代元宵节全民狂欢的盛况。全诗语言清新自然，对仗工整，意境欢快，充分体现了初唐诗歌向盛唐过渡的明快风格。