译文
精锐的铁甲骑兵纵横驰骋在铁岭山头，向西眺望逻逤方向立志建功封侯。 如今青海一带即将成为我们饮马之地，黄河沿岸再也不需要加强秋季防务。
注释
铁骑：披挂铁甲的精锐骑兵。
铁岭：指西北边境的险要山岭，非具体地名，象征军事要塞。
逻逤：又作逻娑，唐代对吐蕃都城拉萨的称呼，此处代指吐蕃。
封侯：古代立战功者被封为侯爵，指建功立业。
青海：指青海湖一带，唐代与吐蕃交战的重要地区。
饮马：让战马饮水，指军队驻扎、控制该地区。
防秋：唐代边防术语，指秋季防备游牧民族南下抢掠。
赏析
这首诗是盛唐边塞诗的代表作，展现了唐军强大的军事实力和昂扬的斗志。前两句通过'铁骑横行''取封侯'的豪迈语句，塑造了英勇无畏的将士形象；后两句以'只今将饮马''不用更防秋'的肯定语气，表达了对国家边防稳固的自信。全诗气势雄浑，语言简练，运用对仗工整的七言绝句形式，充分体现了盛唐时期积极进取、国威远播的时代精神。