原文

黛怨红羞，掩映画堂春欲暮，残花微雨。
隔青楼，思悠悠。
芳菲时节看将度，寂寞无人还独语。
画罗襦，香粉污，不胜愁。
写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 清明 爱情闺怨 花间词派 词 闺秀 雨景

译文

眉间含着怨怼，脸上带着羞怯，华美的厅堂在暮春时节若隐若现，残花伴着细雨。隔着闺阁，思念悠长。 眼看着百花盛开的时节即将过去，寂寞无人只能独自言语。绣花的罗衫，脂粉被泪水玷污，心中充满无限愁绪。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘深闺女子的春愁。上片通过'黛怨红羞'刻画女子神态，'残花微雨'的暮春景象烘托愁绪。下片'寂寞无人还独语'深刻揭示孤独心境，'香粉污'暗示泪痕斑斑的凄楚。全词运用寓情于景、情景交融的手法，语言婉约精致，情感含蓄深沉，体现了温词秾艳细腻的艺术特色。

注释

黛怨红羞：黛指青黑色的眉毛，红指胭脂口红，形容女子愁怨羞怯的情态。
画堂：装饰华美的厅堂。
青楼：此处指富贵人家的闺阁。
芳菲时节：指百花盛开的春天。
画罗襦：绣有图案的丝质短袄。
香粉污：脂粉被泪水玷污。

背景

本词出自《花间集》，为温庭筠《酒泉子》组词第七首。创作于晚唐时期，当时词体文学逐渐成熟，温庭筠作为花间词派代表，擅长描写闺阁情思。这类作品反映了唐代文人词向婉约词风的转变，也体现了晚唐社会享乐风气下对女性情感世界的关注。
诗词大全