译文
轻风拂过荷花菱叶，帘幕间飘散着清香，身着绣有鸂鶒图案的衣裳在回塘边徘徊，小小屏风闲掩着旧日潇湘景致。 怨恨渗入空寂的帷帐，鸾镜中只映出孤独身影，泪水凝结在双颊宛如水边莲花的露光，悔不该思念那薄情的少年郎。
注释
荷芰：荷花与菱花，泛指水生植物。
绣衣鸂鶒：绣有鸂鶒图案的衣裳，鸂鶒（xī chì）是一种水鸟，形似鸳鸯。
回塘：曲折的池塘。
小屏：小型屏风。
潇湘：指屏风上绘制的潇湘山水图案。
空帏：空寂的帷帐。
鸾影：镜中孤影，传说鸾鸟见影则悲。
渚莲：水边莲花。
薄情年少：指负心的年轻男子。
赏析
本词以细腻笔触刻画闺怨之情。上片通过'荷芰风轻''绣衣鸂鶒'等意象营造闲适雅致的氛围，而'闲掩'二字已暗含寂寥。下片'恨入空帏''泪凝双脸'直抒胸臆，'鸾影独'与'渚莲光'形成强烈对比，突出主人公的孤寂与悔恨。全词运用比兴手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，语言婉约精丽，情感真挚动人，展现了五代词绵密深婉的艺术特色。