译文
泪水沾湿了罗衣，酒杯斟满了美酒， 一曲歌声戛然而止，诉说着离别的哀愁。 如今分隔两地，各自心中的思念与苦楚， 就算是智慧如佛陀也难以完全知晓。
注释
罗衣：丝绸制成的衣服，多指女子服饰。
卮：古代盛酒的器皿，圆形有把手。
歌断：歌声停止，暗含离别之意。
瞿昙：梵语音译，指佛教创始人释迦牟尼，这里泛指无所不知的智者。
两地：指分离的双方所在的地方。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了离别的伤感。前两句通过'泪满罗衣'、'酒满卮'的意象，营造出浓郁的离愁氛围。'一声歌断'既写实又象征，暗示欢乐时光的终结。后两句运用夸张手法，以'瞿昙也不知'强调两地相思之深之苦，将个人情感提升到哲理高度。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人，展现了晚唐诗歌婉约深沉的风格特色。