译文
我想要飞升上天却被云霄阻隔，我想要渡过河水却无桥可通。 我想要攀登山峰却道路险峻，我想要汲取井水却泉源遥远。 身着越地翠被的人今夜在何方？我独自伫立沙滩边看江草碧绿。 紫燕向西飞去想要寄托书信，白云深处在何处才能遇到来客？
注释
赏析
这首诗以排比句式开篇，连续四个'我欲'表达诗人内心的强烈渴望与现实的残酷阻隔，形成强烈的对比张力。'升天'、'渡水'、'上山'、'汲井'四个意象象征人生各种理想追求，而'隔霄'、'无桥'、'路险'、'泉遥'则生动描绘了实现理想的艰难。后四句转向具体场景描写，'越人翠被'暗示对远方之人的思念，'独立沙边'的孤独形象与'江草碧'的自然美景形成反差。结尾'紫燕寄书'、'白云逢客'的意象，既表达了沟通的渴望，又暗含了相遇的渺茫。全诗语言质朴而意境深远，充分体现了顾况诗歌沉郁顿挫的艺术特色。