原文

燕云一抹尽平芜，还记当年旧迹无。
潭柘寺前烟绕树，陶然亭畔水盈湖。
十年闾巷惊风雨，百代宫闱闹鬼狐。
翘首遥瞻关塞外，长城犹护帝王都。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 楼台 沉郁 游子 燕赵 说理

译文

燕山云彩下是一片平坦原野，还记得当年的旧迹吗？ 潭柘寺前烟雾缭绕着古树，陶然亭边湖水盈盈满池塘。 十年间街巷历经风雨惊变，百代来宫廷上演鬼狐闹剧。 抬头遥望边关要塞之外，长城依然护卫着帝王都城。

赏析

这首诗以北京历史景观为背景，通过今昔对比展现历史沧桑感。前两联写潭柘寺、陶然亭等具体景观，营造出浓厚的京城文化氛围。后两联转入深沉的历史思考，'十年闾巷惊风雨'暗喻社会变革，'百代宫闱闹鬼狐'批判宫廷权力斗争。尾联以长城护卫帝都为结，既写实景又暗喻历史循环。全诗对仗工整，意象丰富，将地理景观与历史沉思完美结合。

注释

燕云：指燕山和云州，代指北京及周边地区。
平芜：平坦的草地。
潭柘寺：北京西郊著名古寺，有'先有潭柘寺，后有北京城'之说。
陶然亭：北京南城著名园林，清代文人雅集之地。
闾巷：街巷，指民间。
宫闱：皇宫内院。
鬼狐：喻指宫廷中的诡异传说和权力斗争。
关塞：指长城关隘。

背景

此诗创作于20世纪中期，作者张中行是现当代著名学者、散文家。当时北京历经战乱和社会变革，许多历史遗迹发生变化。作者旅居北京时，触景生情，通过对京城标志性景观的描写，抒发对历史变迁的感慨和对文化传承的思考。
诗词大全