译文
不见寒梅早早绽放枝头，岭南的春色有谁能知晓。天生憨直之气历经磨难而不消尽，世人赠我狂放之名我也坦然接受。旧酒瓮正好储存千日美酒，破诗囊勤于收集几行诗句。苏东坡在黄州居住四年，最终赢得文坛一代宗师的地位。
注释
步韵：又称次韵，按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。
傅作舟：明代文人，生平不详。
壬申：干支纪年，此处指明万历年间（1572年）或崇祯五年（1632年）。
寒梅发早枝：寒梅早发，喻指才华早显。
岭南：五岭以南地区，今广东、广西一带。
戆气：憨直刚正之气。
狂名：狂放不羁的名声。
旧瓮：陈旧的酒瓮。
千日酒：传说中饮后醉千日的酒，喻指美酒。
破囊：破旧的诗囊，用李贺典故。
东坡：苏轼，号东坡居士。
黄州：今湖北黄冈，苏轼曾贬谪于此四年。
赏析
此诗为唱和之作，展现了作者豁达的人生态度和文学追求。首联以'寒梅早发'反衬自身境遇，岭南春色无人知暗喻才华不为人识。颔联'天生戆气'、'人予狂名'表现了作者坚守本性、坦然面对世俗评价的品格。颈联以'旧瓮储酒'、'破囊拾诗'的意象，彰显淡泊物质、专注诗文的精神追求。尾联借苏轼黄州贬谪而成就文名的典故，既是对友人的勉励，也是自我期许。全诗对仗工整，用典贴切，在自嘲中见风骨，在谦逊中显志向。