译文
溪水冲击乱石溅起洁白浪花，清冷的水声从多处传来。 黄昏的凉风飕飕牵引着水声，飘散到空旷的树林深处。
注释
蓝田溪：位于陕西蓝田县，以产玉闻名，唐代文人常游历于此。
潺湲声：水流缓慢流动的声音，形容溪水轻缓流淌的声响。
素波：白色的水波，指清澈溪水冲击石块溅起的浪花。
寒声：形容水流声给人清冷的感觉。
飕飕：风声，此处形容风声与水声交织。
暝风：黄昏时分的风。
空林：寂静空旷的树林。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘蓝田溪的流水声，展现王维诗派'诗中有画'的艺术特色。前两句写近景，'乱石跳素波'动态感强烈，'寒声闻几处'从听觉角度营造空间感。后两句写远景，'飕飕暝风引'将风声与水声巧妙结合，'散出空林去'赋予声音流动性。全诗通过多感官描写，创造出清幽空灵的意境，体现了唐代山水田园诗追求自然天趣的审美倾向。